Még egy mondat disznókelégyöngy franciafordítás:
"La porte se referma, et, la premiere foi peut-etre depuis leur mariage, le comte et la comtesse se trouvent seuls."
Az ajtó magát visszazárja és az első alkalommal lehet hogy kezdettől az ő házasságuk, a gróf és a női gróf megtalálódtak egyedül.
Dorci szerint:
Az ajtó bezáródott, és, talán az első alkalommal a házasságuk óta, a gróf és a grófnő egyedül találták magukat.
De ennek nincs semmi értelme, csak megmutattam, hogy így is lehet.
